The Little Girl who could Fly !

"The little girl who could Fly"
a charming adaptation of Karl Capek's story
"The man who knew how to fly"

what happens when the a Girl Who Can fly, has to prove it ???
find out in this colorful , Interactive new Digital book by Yellow Pixie
Many hidden little games and hours of fun for kids of all ages.

Wonderfully done by the lovely YellowPixie team

Narrated by the very talented and sassy Gabriella Lewis

Written, long time ago- in a much darker style- by Karel Čapek

Adapted to children, and illustrated by Elite Avni-Sharo

Sound effects, Music and hours of fun- by Eran Barkani

בדיוק לפני שנה, פנו אלי הורי ילדה שהלכה עם ביתי למשפחתון- והזמינו אותי לקבוצת מיקוד בביתם- בנושא ספרים דיגיטלים.

האמא- אמי ספרד, מאיירת שהערצתי עוד רבות לפני כן, והאב המתכנת הביישן והמקסים- ליאור שטרם- קראו על התענינותי בנושא בבלוג- וביקשו חוות דעת על פרויקט חדש בהקמה

בערב נעים, מצאתי עצמי , נרגשת יושבת בינות כ-10 מאיירים אחרים, בדירת הזוג הנעימה בתל-אביב, ומקשיבה להרצאה מקצועית ועתירת ידע בנושא שחשבתי שידעתי עליו הכל.

הזוג, שביקש ליצור תכנה שתאפשר להעלות ספרים דיגיטלים ללא עזרת הוצאות יקרות- לרשת

בירר וידע כל מחיר, כל פרט, על כל ספר דיגיטלי או תכנה שיש- וביקש את דעתינו כיוצרים- אם היינו משתמשים בתכנה כזו.

כטכנופובית מקצועית ציינתי שהייתי מעדיפה שמישהו בשר ודם יעבוד איתי

ואכן

לאחר כמה ימים- החליט הזוג המוצלח ל"התגלח" עם התכנה עלי.

חיפשנו טקסט- ויכלתי לחשוב רק על סיפור של צ'אפק שקראתי בילדותי ועסקתי בו כבר בעבר

עיבדתי אותו לסיפור קליל על ילדה שיודעת לעוף- עד שהאקדמיה בוחנת אותה

הוספתי סוף יותר "עדין" מהמקורי, שלחנו לתרגום אצל ידידתי הטובה, המתרגמת- אורלי בן-נון

והתחלנו לעבוד על הטקסט כמו על תסריט לסרט.

מעבר לעבודת החלוקה לעמודים מבחינת ויזואלית- היה עלינו להחליט מה יהיו ה"טריקים" האינטראקטיבים בכל סצנה

.

עלי לציין שליאור עמד בגבורה רבה בכל דרישותיי הילדותיות ואף הפתיע אותי באופציות שלא הכרתי.

השלב הבא היה הקלטה בשתי שפות באולפן והתחלת דיבור על אפקטים של סאונד ומוסיקה כללית.

גבריאלה-הקריינית,הצחיקה אותנו שעות בחיקויים ושירים וקולות שונים לדמויות- זה היה כיף ענק ועל חשבון ליאור !- כי כך הוא עובד.

הכל עליו- והתמלוגים מתחלקים- שווה , לא ?

ערן- האיש והסאונד- ידע לנשוף ולצפצף כל צליל של כל קפיץ שביקשתי – עם כל הניואנסים השונים- כישרון אמיתי.

עכשיו הגיע תורי .

התחלנו עם עיצוב הדמות וסקיצות לכל מסך

ואחרי חודשים של תיקונים, ובאגים, ושכבות של איור בחלוקה מדוקדקת ומדויקת, ושעות של האזנה למוסיקה ואפקטים שונים

הגענו למשהו כזה

שילבנו מלא משחקים בפנים- דפי צביעה, והחלפת תלבושות, ונגינה על צבעים מוסיקלים

אפקטים אינטראקטיבים של תזוזה, תגובה, קולות והתפתחות סיפורית

את האייקונים והגרפיקה ביצעה ללא התנגדות- אחותו של ליאור

והיום, ביום הזה ממש-

עלתה האפליקציה הגמורה לחנות האייטונז.

אני בהיי מטורף ומתה לדעת מה דעתכם

לאלו מכם שאין להם אייפד או 5 דולר

הנה שתי תמונות מסך מהספר.

תוכלו למצוא מלא פרטים  על עשיית ספרים בכלל וספרים דיגיטלים בפרט, מחירים, הוצאות לאור וכו- בפוסט הזה

 לאפליקצית השבוע,

The Little Girl Who Could Fly

Posted on March 5, 2012

“The little girl who could Fly”
a charming adaptation of Karl Capek’s story
“The man who knew how to fly”

what happens when the a Girl Who Can fly, has to prove it ???
find out in this colorfu…

Description

“The little girl who could Fly”
a charming adaptation of Karl Capek’s story
“The man who knew how to fly”

what happens when the a Girl Who Can fly, has to prove it ???
find out in this colorful , Interactive new Digital book by Yellow Pixie.
Many hidden little games and hours of fun for kids of all ages.

Screenshots

ביקורת מקסימה על הספר

THE LITTLE GIRL WHO COULD FLY

By Karel Capek (Author) , Elite-Avni-Sharon (Adaptor/Illustrator) , Yellow Pixie (Developer)
Age Range: 3 – 7
A softened-up adaptation of Czech writer Capek's short story, "The Man Who Knew How to Fly," this cheerily illustrated app still manages to convey a sense of what's lost when we leave childhood. Read full review
Buy this book from

From AppleKirkus' Review
Screenshots
THE LITTLE GIRL WHO COULD FLY (reviewed on May 1, 2012)
A softened-up adaptation of Czech writer Capek's short story, "The Man Who Knew How to Fly," this cheerily illustrated app still manages to convey a sense of what's lost when we leave childhood.

The ebullient girl in a red beret and polka-dot dress sails above fields and her cottage home, buoyed by starry magic. Drawn in a Golden Age vintage style, the girl's rosy cheeks and sweet smile follow her even into her sleep, where she dreams of her own airborne adventures. But soon, she's visited by a quartet of witch-like village teachers who demand to know how she flies and to measure her skill. Of course, that saps the magic from the little girl's talent, and soon she's not flying at all, left only with memories of what she once had. If that sounds depressing, most parents reading might agree, but the app does a skillful job of avoiding a maudlin conclusion with (one might say overly) upbeat music and a regained smile. The app blends its retro look with solid app design and a few well-integrated extras, like a coloring-book page, a dress-up game and the option of tilting the iPad to guide the little girl's aerial movements.

It's an adaptation that manages a tricky balance between heartfelt and hokey within an app that has a distinctive look and feel. (iPad storybook app. 3-7)

• Moms
• Toddlers
• Preschoolers
• Elementary School and Beyond
• iPad
• Tips & Tricks

• Mom's Weekly Special
• The iPhone Mom Likes …
• Other Product Reviews
• What I Do

Screenshots

“The Little Girl Who Could Fly” is an interactive children’s book that has been adapted from the Karl Capek story “The Man Who Kew How to Fly.” This charming adaption tells the story of a little girl who knew how and loved to fly. She would fly around outside all day and by nighttime she would fall asleep with a smile on her face. One day the little girl is faced with a group of people who want her to prove that she can fly. The group has specific demands on how the little girl must fly and by time she is done satisfying their demands she has forgotten how to fly at all. That night the little girl goes to bed sad, but the next day when she wakes the little girl decides that she is going to draw a picture of her memories from flying. When she has finished the picture is so beautiful it makes her happy again. The story of “The Little Girl Who Could Fly” can be read with the narration and sound turned on or off.

“The Little Girl Who Could Fly” app by YellowPixie is full of interactive elements. Children can help the little girl fly around the screen and play with her toys while she is asleep at night. Several mini games are also hidden throughout the story and at the end, your child can help the little girl color her picture. The little girl frames your child’s masterpiece making them feel like they are part of the story. My daughter’s favorite feature of this app is the mini games. She loves helping the little girl get dressed in all of her silly outfits and playing with the musical crayons. The charming story, enjoyable interactive elements and entertaining mini games combine to create a storybook app that provides hours of fun for little children.

*The Little Girl Who Could Fly is currently one available on the iPad.

Price When Reviewed: $5.49

See the app in iTunes

Requirements: Requirements: Compatible with iPad. Requires iOS 4.0 or later.

Seller: YellowPixie

http://www.ipadnews.nl/tag/interactivebook/

Today we are stepping outside our typical app reviews for the iPad and looking at an interactive book. Because of their interactive elements, these titles stray over into the app category. This particular title, The Little Girl Who Could Fly from YellowPixie, is an animated, illustrated adapatation of Karl Capek's children's book, The Man Who Knew How to Fly.

The digital book opens with an illustrated page that has the book's credits, a start reading button and two toggles for controlling the background sound and the narration. The narration is pleasant and is an excellent accompaniment for younger children. Each page of the book has navigation arrows that let you move back and forward through the pages. There's also a home button and a toggle to turn off the background sound on every page.

The 20 or so illustrations throughout the book are light-hearted and colorful. They are animated and move along with the story. Each page is filled with adventure as there are three to six illustrated items that'll move or make a noise when your child taps on them. My favorite is the teacher's hat that'll do a flip when you tap on it. Your child can also tilt the iPad and control the main character when she is flying.

There are also two mini-games within the book. One will let your child color along with the lead character and another is a dress-up game that the little girls in the audience will enjoy. The games pop up in the middle of the story, but they fit in with the story line. As a result, the games add to the story and only minimally distract from it.

The storyline about a girl who proves she can fly is fun. My children read the book, both with me and by themselves, several times. It's definitely geared towards the younger set, but it's not an early reader like See Jack Run. It's a storybook with a delightful tale that's perfect for a parent or an older sibling to read to their three to six-year-old.

Set aside some time when you first read the book to your child as some of the words are long. You may have to explain the meaning of words like delegation and 90-degree angle, before you let them loose on their own.

You can download The Little Girl Who Could Fly from iTunes for US$4.99.

מאמר ביקורת מדעי מאת פרופסור יבשם עזגד :

Daily iPad App: The Little Girl Who Could Fly is a delightful interactive book for children originally appeared on TUAW – The Unofficial Apple Weblog on Thu, 19 Apr 2012 23:15:00 EST. Please see our terms for use of feeds.

Source

Disclosure: I received a free copy of this app for review purposes.

ושיהיה אחלה שבוע :).