היה לי הכבוד להשתתף, לצד 2 אמנים מופלאים בפני עצמם- באיור תפאורה ופוסטר להצגה המופלאה של נעה בקר– להתראות באנטארקטיקה.

הספר עצמו אויר לראשונה בידיה המדהימות של בתיה קולטון- אבל עבור ההצגה– נדרשו איורים אחרים.

נוסטלגים ומתוקים בדיוק כמו שאני אוהבת.

על המכוניות הופקדה המאיירת אפרת דה בוטון המהממת, את הבתים צייר בכבוד רב- שלומי אשר– שווה להכנס לעמודי הפייסבוק שלהם  ולראות כמה הם מוכשרים !

ואני הייתי אמונה על הדמויות- כי נעה בקר- הסופרת והשחקנית והסרגנית והאשה המדהימה הזו- ידעה שזה מה שאני הכי אוהבת…

הנה כמה סקיצות- של הלוגו, והדמויות-

נעה הוציאה גם ליין מתוק של כרטיסי ברכה בהשראת האיורים-

זה בא במארזים או לבד- דברו איתה או עם החנות במרמלדה…

יצאה הצגה שאסור לפספס- עקבו אחר הפרסומים באתר

ואל תצאו בלי גלויה מקסימה למזכרת…

פרוייקט אמא הוא פרוייקט אישי של רעות בורץ.

הוא הוקם ב2014, כדי לספק מקום מפלט וירטואלי שיאפשר לפרוק חוויות מהאימהות ולחלוק אותן עם העולם באנימציה ובאיור.

אז הנה החוויות שלי.
הנה כרטיס הביקור שלי מלפני 12 שנים.

והנה השנה טובה של אותה שנה

הייתי נוררררא גאה בהם. קול ומא-גניב , עם טוויסט קטן ודמיון רב אלי.

כבן אדם ומאיירת.

איירתי בעיקר למגאזינים ועיתונים, בציניות לגיטימית.
כשציירתי ילדים, או משפחות- זה היה נראה די… אפל…

נסיעות משפחתיות נראו ככה

ולילות עברו על ילדים בהתקפות אלרגניות, סיוטים ו..בעיקר לבד.

ואז.. פגשתי את בעלי.
פתאום הרגשתי נורא נשית כזאת וסקסית ו..ורודה..

התחלתי לעבוד עם צעצועי וספרי ילדים

אבל לא שכחתי לרגע איזו נאחס היתה אמא שלי

ולכן תמיד נשמר מרחק בין האם לילד בציורים שלי, והילדים נראו תמיד מגודלי ראש ואו טו טו נוטפים מהאף…

ההורים עמדו רחוק, כגוש אחד, בנפרד מהילד, ללא מגע או חום משפחתי.

נסיעות משפחתיות נראו פחות אכזריות…אבל עדיין- הדיסטנס נשאר..

והילדים.. הם עדיין לא ממש ..חייכו…

ואז… נכנסתי להריון.

ההורים התקרבו לילדים- במעט, באיורים שלי, אבל עדיין היה… המרחק הזה.

החיוכים היו גדולים יותר, הילדים נעשו חמודים יותר, השפה נוסטלגית ועדינה יותר- אבל עדיין לא ידעתי מהו אנטימיות של חיבוק עם ילד, מהו החום והאושר הזה בעיניים..

הלילות עדיין היו קשים, על הילדים בציורים שלי- אבל האמהות באמת ניסו לעזור…

ואז…נולדה מיקה.

עם מתיקות גדולה- באה אחריות גדולה.
שמטתי את כל העבודות במגאזינים והתרכזתי רק בעבודות החמודות ביותר- והפכתי אותן לסוכרתיות עד כדי סכנה.

ואהבתי כל רגע.

הנוסטלגיה הפכה למרכיב עיקרי בעבודות שלי. הצבעוניות, הטקסטורה, הדמויות…

הילדים וההורים באיורים לא יכלו להפסיק לחבק אחד את השני ולהתכרבל- וזה אף פעם לא נדמה כיותר מדי.

לא כשאני חושבת על מיקה …

May Wear It

ובדף הפייסבוק של הבלוג– ששווה מאוד לעקוב אחריו

יצרה איתי קשר משהי מקסימה בעלת השם המהמם- מיי.

מסתבר שכבר ציירתי אותה בעבר…

ליום הולדתה ( מתנה מבעלה החמוד, לאו)

ופעם לחתונתה.. ( עם אותו לאו החמוד)

אני אוהבת את לאו החמוד, אופנה למידות גדולות, ולתעד אנשים לאורך חייהם כולל כל השינויים-

אז בטח ששמחתי לעשות למיי המתוקה באנר. בייחוד שבניגוד להרבה כלות סמוקות- היא לא התביישה בשום דבר ולא ביקשה לשנות או לייפות אותה.

אז כמו שאתם רואים אותה- ככה מתוקה היא על אמת !

את הסקיצה הראשונה הרכבתי מקולאז' של כמה תמונות שמיי שלחה לי + פונט שהסתבר כמצוייץ מדי.

בשניה החלפתי פונט לנשי מדי, וצירפתי סקיצה התחלתית- שנראית עכשיו ממש רחוקה מהתוצאה הסופית- אבל באמת באמת לא בגלל מיי שדוקא זרמה איתי לגמרי- אלא בגלל שיטת העבודה שלי של שלבים- שפה ממש לקחה כיוונים לא צפויים…

ראינו שבפונטים אני לא מבינה- אז הלכנו קודם כל על האיור.

עם צביעה התחלתית…

ונסיונות גישוש ראשוניים לצבע רקע

לא יודעת מה עבר עלי- אבל למרות שהכל כבר אושר- החלטתי בכל זאת לשחק טיפה עם הפרצוף עצמו-…

ואחרי אישור גורף- הוספתי את כל הנצנוצים האהובים עלי כל כך..

מתה על התוצאה, מתה על מיי ובעלה, ומתה לרוץ לקרוא את הבלוג- אז יאללה ביי

הרבה בהצלחה למיי, תמסרו לה ד"ש ולייק- אני המלצתי !

לאיור אנשים להזמנות ומתנות מאויירות ולעיצוב דמויות.

סגנונות צביעה וציור שונים, לשימושים רבים ומגוונים.

יש כאן פוסט על איור מתנות– ממש כאן מימין

עם מלא רעיונות להדפסת האיורים שלי על חמרים שונים, ומציאת קונספט לאיור הזמנה לחתונות, מתנה ליום נישואין או קומיקס ליום הולדת.

אבל העבודה עצמה על האיורים, מתחילה לאחר שיודעים לאיזו מטרה זה הולך, באיזה גודל זה יהיה ומה בגדול תהיה הקומפוזציה.

והצעד הראשון הוא להבין – איך– הייתם רוצים שאצייר אתכם.

אז הנה כמה דוגמאות, לסגנונות שונים- והם מסודרים לפי מחיר מהגדול לקטן  :

היפר ריאליסטי.

זה סגנון שנראה כמעט כמו צילום.

ההצללות וההבהקים נטמעים זה בזו, אין לו קו תוחם (קונטור), והעבודה עליו תיקח יותר משבוע.

הוא דורש רפרנס ( תמונה של המצויר) באיכות טובה ( לא עם כל הכיתה במטושטש בטיול למצוקי דרגות)

רצוי בתנוחה המדוייקת .

תהליך העבודה הוא בדרך כלל כזה כמצורף בדוגמא שבראש הפוסט ( של מיכל הקטנה)

ודורש אישור שלכם אחרי כל שלב- כדי לוודא שהכלה תראה מהממת וחמותכם תהיה מבסוטה.

תמחור-  1500-1750 שח- ללא מעמ או הדפסה

לאיור של דמות אחת או שתיים עם רקע נטרלי.

סגנון מבוקש לתמונות הוקרה לבוסים או סבים אהובים.

לפעמים באיור כזה ניתן לשלב אלמנטים מצולמים ומעובדים (כמו הכסא למשל, בתמונה של הדיקטטור)

הדורשים רפרנס שקניתם או צילמתם ( למניעת הפרת זכויות).

פתאום שמתי לב ששתי התמונות האחרונות נעשו למען אותו איש יקר שעוד נראה ממנו בפוסט הזה- דורי בן ישראל, איש המזבלה.

לפעמים מבקשים גם רק עיבוד תמונה , צביעת או ריטוש תמונה עתיקה, שיפוץ תמונה חשוכה ותוספות נחמדות.

מחיר עיבוד כזה משתנה בהתאם לכמות העבודה האיורית.

טוב. הסגנון הבא, נקרא לו

ריאליסטי.

שכמו הקודם- דומה לצילום , אבל מעברי הצבע בו פחות חלקים ולכן יראה יותר איורי ופחות.. היפר ריאלסטי.

תמחור-  1250-1500 שח- ללא מעמ או הדפסה

לאיור של דמות אחת או שתיים עם רקע ממוצע.

סגנון מבוקש על ידי זוגות העומדים להתחתן או בנות מצווה.

זמן עבודה מוארך- 3-4 ימים.

הסגנון הזה מדמה אייר בראש.

ריאל- עיצובי

הדמות נראית דומה לעצמה, מעברי הצבע יותר חדים ולכן הפורטרט או הקריקטורה נראים יותר גרפים.

מעולה ללוגואים ולפעמים קצת קריקטורה…

תמחור-  1250-1500 שח- ללא מעמ או הדפסה

לאיור של דמות אחת או שתיים עם רקע ממוצע.

דורש תמונת רפרנס טובה.

אם התמונה מטושטשת- אפשר לנסות את הסגנון הבא:

הסגנון המעוצב

עובד על גבולות ברורים בין או וצל, הדמיון לדמות פחות ריאליסטי,

אבל כל ציור- פוסטר !

תמחור-  1000-1250 שח- ללא מעמ או הדפסה

לאיור של דמות אחת או שתיים עם רקע ממוצע או גרפי.

סגנון מעולה ללוח שנה, מתנות למורה…

* סגנון הזה מדמה עבודה וקטורית- אבל אני יוצרת אותו בפוטושופ.

סגנון הקונטור העבה

קונטור הוא הקו התוחם.

בציור של המשפוחה מעל- יש קו תוחם מאוד עדין וצבעוני.

עכשיו אנחנו מדברים על קו כל כך שחור- שאם תרצו- תוכלו לקבל גם את התמונה הצבועה דיגיטלית,

וגם את הקובץ השחור לבן לצביעה ולהנאה ביתית.

ובאמת משתמשים בסגנון הזה כשרוצים לקרוץ לכיוון קומיקס.

תמחור-  750-1500 שח- ללא מעמ או הדפסה

נורא תלוי בכמות הפרטים .

לאיור של דמות אחת או שתיים עם רקע ממוצע או גרפי.

מה שמוביל אותנו כבר ל

קומיקס וקריקטורות

שזה לא אומר שהדמות חייבת להראות מצחיקה.

פשוט- יש לה קונטור עבה ( לא תמיד- נראה אם תצליחו להבחין בדוגמאות הספציפיות…)

, היא לא מצויירת לפי רפרנס צילומי מדויק, ולרוב יותר מביעה רעיון מאשר דמיון למושא עצמו.

מעולה לפוסטרים, שלטי דלת ולוגואים.

( הבטחתי לכם שנראה שוב את דורי…)

תמחור-  750-1000 שח-  ללא מעמ או הדפסה

לאיור של דמות אחת או שתיים עם רקע ממוצע או גרפי.

****************

עד כאן הסריקה התמחורית של בסגנונות.

אנא ציינו בפנייתכם את הסגנון המבוקש- לתמחור מדויק

וגם את מטרת האיור.

לפרופילי פייסבוק אני עושה הנחה 

_____________________________________________________

ועכשיו-  עיצוב דמות.

כל מה שכתוב למעלה- רלוונטי גם ללקוחות המבקשים עיצוב דמות- מבחינת הסגנונות.

יש דרכים רבות לאייר דמות ולצבוע. ריאליסטי, עם קונטור, קרטוני וכו.

התמחורים מאוד שונים- בגלל המטרה

(דמותג או לוגו- לעומת עבודות אישיות לחברים)

וכמות העבודה על הסקיצות הראשוניות.

היות וכאן אין רפרנס מוחלט- יש להתחיל די מאפס.

לכן- כל סקיצה שתביאו תעזור לפחות בנתינת כיוון ותפחית משמעותית בזמן העבודה.

הנה דמות מתוקה של מר מולי יחבס המוכשר– שנצנצתי לסגנון שלי.

בקרוב אוסיף כאן עוד כמה דוגמאות- אבל לבנתיים

יש לי דוגמאות לאיורי דמויות בגלריה למעלה

ובחלק התחתון של הפוסט הזה- המדגים תהליך עבודה על עיצוב דמויות

אם יש שאלות, הערות והארות-

או כאן בתגובות למטה

או במייל  pil@actcom.co.il

או בדף הפייסבוק שלי.

ושתהיה לנו שנה פוריה ומנצנצת

יש לי מעצב בקרואטיה שאני מאוד אוהבת לעבוד איתו ( הנה לינק לעבודה קודמת שלי איתו– גם עיצוב דמות)

הוא גם חתיך לפי התמונות- וגם נחמד ומאוד מאוד מקצועי בהסבריו, דרישותיו ותשלומיו הדולריים המסודרים

הבעיה שרוב העבודות שלנו לא ממש מגיעות לשלב פירסום סופי

(לא מפריע לתשלום- ראו סעיף רלוונטי בפוסט על זכויות יוצרים)

לכן. מה רבה היתה הפתעתי ושמחתי שעבודה אחת, עלתה השבוע לאויר בצבעי פסטל חייכניים

עיצוב הדמות לאתר הסעודי למציאת רופאים– הלך ככה.

איור דמויות שונות בשחור לבן- בחירת מאפיינים מתוכם ואיור דמויות בשלב מתקדם יותר משולבי אותם אפיינים- וככה התקרבנו יותר ויותר- עד שסגרנו על דר. אונה החביבה.

.

ברגע שסגרנו על דמות- התחלתי לצבוע ולחפש את הזויות הרצויות לפי הנחיות- באמת עבודה קלה וכיפית כשעושים את זה מול מעצב שיודע בדיוק מה הוא רוצה ואיך להסביר את זה.

.

בקיצור- אם אתם מאיירים, מעצבים או בחורות פנויות- השיגו לכם מעצב קרואטי – זה יותר טוב מציפרלקס

לשיפור יחסי  ישראל-קרואטיה-סעודיה- לייקקו, לנקקו ושתפו.

רוב תודות- שוקראן וספסיבה.,

שנתיים אחרי נטישת המרפסת שלנו במלצ'ט, החלטתי שדי לגעגועים- ויש צורך בהנצחה משמעותית.

בהתחלה חשבתי לבנות דיארמה קטנה בעצמי, בהשראת תערוכת מיניאטורות שהיתה בבית הלנה רובינשטיין פעם, אפילו הרחקתי לכת עד כדי קניית מסגרות עמוקות באיקאה- אבל שם זה די נעצר.

החלטתי להאציל סמכויות ולתת למקצוען אמיתי לממש את החזון שלי.

שלחתי צרור תמונות מהמרפסת המקורית- לאחינועם המוכשרת, מעצבת תפאורות מיניאטורות שבא ללקק ולא לעזוב

+ סקטצ' של מה שראיתי בעיני רוחי וחיכיתי לבאות.

סיכמנו על מחיר, כמויות ואביזרים (אחינועם שלחה לי תמונות מתוך קטלוג שגם אותו הייתי ממסגרת ליד המיטה)

והקפידה לעדכן אותי עם תמונות מהפרויקט המתקדם באופן סדיר ( ההמתנה התארכה בשל מחסור בחלק מהאביזרים)

הציפיה לתמונות הללו בסתר ( כי זה נועד להפתעת הבעל), ההצצה האדקטיבית כל כמה שעות בתמונות המקסימות הללו- כל אלו- באו לסיומן המתוק היום- כשמיהרתי לעזריאלי, לפגוש לראשונה את הגברת שהציגה שם ביריד חמוד מאוד

וכמו רבים בתור שצבו על שולחנה- עמדתי ונפעמתי ממגוון החדרים המתוקים שהציגה כממתקים ומיניאטורות שאיתרה והביאה מחו"ל.

כשאחינועם שלפה את המרפסת שלי- התנשפויות מתלהבות נשמעו מכל עבר. עשרות אנשים טפחו על כתפי בקנאה- וידעתי שאם אני לא תוחבת את המרפסת במהירות לשקית- יהיו מכות.

המרפסת שכבה במיסתורה בבית בדיוק חצי שעה לפני שנשברתי והכרחתי את הבעל לבקש את מתנת הוולנטיין שלו כבר עכשיו.

כשהוצאתי את הקופסא הממוסגרת וחיברתי לחשמל- נדבקו הילדה והבעל לזגוגית למשך זמן ארוך, וההתרגשות וההתפעלות היתה שווה את כל הציפייה וההשקעה- שלי ושל אחינועם.

עכשיו יש לנו מרפסת. בסלון. בין אוסף הקומיקס ואוסף הבובות, שמתחרה ביופיה במרפסת המקורית , וללא ספק מעניקה לנו את אותו העונג אם לא יותר.

תודה תודה תודה לך , אחינועם, טמבולינה מניטורית

שתדעי רק אושר כמו כל לקוחותייך.

כל מי שנכנס לאתר שלי אי פעם, מכיר ויודע כבר שנים, שאני פעילה מאוד בתחום זכויות היוצרים-ואין נושא הקרוב לליבי  וה"מחמם" אותי יותר מגזילת זכויות  יוצרים של מאיירים כפי שמוכיח הלינק מימין.

לפני מספר ימים- העירה את תשומת ליבי, חברה טובה הדרה בקריית אונו, לפלייר שקבלה בתיבת הדואר, ואשר כלל בתוכו לא פחות מארבעה איורים שלי, ללא קרדיט, כולם מעוותים, חתוכים, ומתוך ספרים שונים שאייריתי במהלך השנים.

בהתחלה לא הבנתי איך יוצרי הפלייר הצליחו להשיג כל כך הרבה ספרים שלי ולסרוק

ואז, לחרדתי- גיליתי שאחד האיורים הוא בכלל סקיצה לספר, ולקוח מבלוג זה עצמו

ואיור אחר, לא שלי דוקא- לקוח מפוסט בו פרטתי את מקורות ההשראה שלי.

כלומר- יוצרי הפלייר העלומים (כרגע טרם ברור אם זה בעלי הגן עצמו או בית הדפוס), פשטו לי על הבלוג והעתיקו מכל הבא ליד ללא בושה, קטעו וקטמו וחיבלו באיורים , הדפיסו ב-2000 עותקים ושלחו לתיבות הדואר בקריית אונו. .

מיהרתי לחפש באנטרנט כתובת מייל לאותם אנשים, אשר הגיבו למכתבי התמה בתשובה שהם הדפיסו בבית הדפוס בתום לב, שהם הספיקו לחלק "רק" 120 עותקים ולו ידעו שאדרוש כסף- היו משלמים וממשיכים לחלק.

הם מסרבים כרגע להסגיר את פרטי אותו בית דפוס, מה שמעיד על קצת חוסר תום לב והרבה השתתפות עצמית, ומאשימים אותי ברוע לב וחומרניות על שאני מאלצת אותם לערב עורך דין.

מי שמכיר אותי יודע שלו רק ביקשו אותם אנשים – טרם פשטו ככה על האתר- הייתי שולחת להם איורים בכיף, ואף לא דורשת מהם תשלום- רק ציון קרדיט- כפי שעשיתי רבות בעבר עם עסקים קטנים שביקשו- אפילו הענקתי אישור להשתמש באיור הזמנת החתונה שלי עצמי- לבעל חומוסיה באור יהודה,  כאיור הלוגו והקיר שלו..

חוסר השקיפות בה הם נוקטים והחוצפה להאשים- אותי- גוררים אותי למחשבות על תביעה גדולה ממחיר אותם 4 איורים. תביעה שתפצה אותי על החדירה, על ההעתקה, על החבלה , על השימוש, הפרסום והחלוקה, על גזילת הקרדיט ועל ההכחשה וההתחמקות שאחרי מעשה.

עורך דיני נוקב בסכומים של 25000 שח

אני אסתפק גם ב-5000 ובאזהרה

אולם עלי לדעת שלא נעשה שימוש נוסף באיורי בעבר על ידם, ולהיות בטוחה של ייעשה בעתיד..

אני מצרפת כאן את הפלייר המזעזע, שחקו נא ב"מצא את המקור" ואם תעלו על תבנית חיפוש ספציפית בה הם נקטו- אשמח אם תחלקו.

ברור לי שאת המאמר על זכויות היוצרים הם לא קראו.

אולי נכנסו ישירות לקטגוריית איורי הילדים ?

אולי לספרי הילדים ?

ברור לי שלא עברו דף דף- כי אז היו יודעים לא להתעסק דוקא עם נציגת המלחמה למען זכויות היוצרים למאיירים.

אמשיך לעדכן,

ובנתיים- לכל התמהים על מה כל ההמולה- אנא פנו לאותו מאמר שציינתי מימין

וקראו מהו חוק זכויות יוצרים, ואיך בעצם העתקת קובץ למחשב אישי- כבר ישנה הפרה בוטה של אותו חוק וביצוע עבירה פלילית שענשה קנס כבד

איך בעצם הסרת קרדיט וחבלה בצורת האיור השלם- יש פגיעה בזכויות המוסריות

ואיך אין שום תום לב בביצוע כל אותן עבירות, הדפסת החמרים הגנובים והפצתם- ולו רק בעותק אחד.

אשמח לשמוע דעות ותגובות, כאן באתר- למען יקראו ויראו

http://elite-illustrator.com

 עדכון :
עורך דיני אמר שיריתי לעצמי ברגל עם הפוסט הזה. כשכתבתי שאסתפק רק ב-5000 שח ובכלל שכתבתי עליהם.

הלכה התביעה- אבל גפ נרגעתי בנתיים.

עצתי לאחרים-

"תפסתם" גנב זכויות יוצרים ?
צלמו מסך, אספו הוכחות- ופנו מיד לעורך דין

בלי לחלוק בפייסבוק את עצביכם…

הרבה לקוחות מתקשים לציין באיזו טכניקה או באיזה סגנון הם מבקשים את האיור שלהם.

רבים לא מצליחים לדמיין איך יראה איור גמור, אחרי שלבי הסקיצה הראשונית שאני שולחת להם.

יש קוראים שמבקשים לראות איך אני עובדת

ויש לי כמה דקות בין הנקות להעלות כמה דוגמאות

אז הנה.

ראשית- כמה סגנונות איור וצביעה.

כאן יש צורות שונות ל"יישן" צביעה, גם דיגיטלית, ובשתי השורות האחרונות- צביעה בעפרונות צבעוניים

ו"לכלוכה" בטקסטורות בשכבת מולטיפליי (פוטושופ)

כאן יש דוגמאות לתהליך עבודה, ותמחורי סקיצות לפי התקדמותם- במקרה של ביטולי פרויקטים באמצע.

כאן יש דוגמאות לעבודה על עיצוב דמות. איך בוחרים מאפיין מכל סקיצה בשורה העליונה, ויוצרים כמה סקיצות חדשות, ומהן בוחרים עוד כמה מאפיינים ומערבבים, החל מהסקיצה הראשונית והלא ברורה, דרך כל השלבים המצוינים כאן למעלה ועד השלב בו לוקחים ממך את הפרויקט, ונותנים לסטודנט להעתיק את הדמות הגמורה שלך- בשליש מהכסף שהבטיחו לך…

וכמה דוגמאות סופיות לצביעה עם קונטור ( הקובץ הראשון הוא לפי איורי מאייר מפורסם וחבר טוב

Alejandro Figueroa)

ובלי קונטור

עד כאן להיום.

פוסט ממצה על שיטות עבודה וצביעה של כמה מהמאיירים הבולטים בארץ

וטריקים בפוטושופ

ניתן למצוא משמאל או בקליק

מהטובים בשוק- אביב אור ופטרי בולונובסקי

מצד שמאל- ברשימת העמודים

או כאן

אני הכי אוהבת לעבוד עם משרד הפרסום של בריקמן

הם נותנים לי לעשות מלא סוגים של דברים, מתנהגים אלי יפה, לא מתערבים לי בצד האמנותי, והכי חשוב- שולחים לי דוגמיות של המוצרים שהם מדפיסים עם האיורים שלי…וכשיש לך צאצא- דברים מתוקים מודפסים בגדול על כרומו מבריק- יכול לעשות את כל ההבדל…:)

עשיתי להם כבר את התינוק המתוק ההוא , שהשתדרג לתינוק הזה

ויש לו אפילו אתר, למהירים שבינכם

ואת כרטיסי הברכה החמודים ההם

ועוד כל מיני דברים נחמדים כאלו:

וילד מתוק על ירח

ואת הקוף החמוד הזה- גם לתלי דלת

ואפילו התנסיתי בעיצוב לנייר אריזה עדין…